Иврит — древний и современный язык евреев. Само слово иврит означает «еврейская» (существительное язык на иврите женского рода). Почему же этот язык не называют просто еврейским, как говорят, например, английский, а не инглиш?

Дело в том, что в Средние века, когда иврит был мертвым языком и использовался только в литературе и богослужении, у евреев разных стран возникло более десяти новых разговорных языков: идиш, ладино и др. Чтобы отличать от них древний язык Библии, его называли древнееврейским. Однако в XX в., когда иврит вновь стал живым языком, приставка древне- в его названии стала выглядеть несколько странно. Поэтому сейчас принят термин иврит, которым называют свой язык сами израильтяне.

Иврит принадлежит к семитской группе языков. Кроме иврита в эту группу входят арабский, ряд древних языков (аккадский — он же ассиро-вавилонский, финикийский, арамейский) и некоторые другие.

Алфавит, который используется в иврите, возник и распространился среди семитских народов Сирии и Палестины к середине II тысячелетия до н.э. Это самый первый на земле алфавит. Состоит он из 22 букв, обозначающих согласные звуки. Например, русское слово дом, записанное по принципу древнесемитского письма, выглядело бы так: дм. И точно теми же двумя буквами пришлось бы записать форму множественного числа дома, а так-же слова дам, дума и т. д. Только греки, заимствовавшие этот алфавит у финикийцев, ввели в алфавит специальные буквы для обозначения гласных звуков. Что же касается еврейского письма, то здесь гласные стали изображать гораздо позже с помошью специальных надстрочных и подстрочных значков. Надо сказать, эти значки и в наше время используются только в библейских текстах, учебниках, словарях и книгах для детей.

История иврита насчитывает более 3 тыс. лет. За это время иврит, конечно, сильно изменился.

Автор: Яков Эиделькинд

Иврит - язык евреев

Банкноты

Монеты

Столицы