Англоязычное большинство в США неоднородно по происхождению. В этой стране, заселявшейся выходцами из разных стран, до последнего времени господствовала идеология «плавильного котла». Считалось, что американцем может стать любой человек независимо от происхождения, но при одном жестком условии, он должен полностью овладеть единой американской культурой, в том числе английским языком. До сих пор средний американец считает, что в США можно преуспеть, только хорошо зная английский язык, а люди, полностью не перешедшие на английский, недостаточно культурны.

В 50-х гг. XX столетия в американских школах учеников наказывали за речь не на английском языке, да и теперь в школах для вновь прибывших в страну за фразу на родном языке штрафуют. Большинство детей и почти все внуки переселенцев (за исключением испаноязычных латиноамериканцев) в США не владеют языками предков. Даже добровольное двуязычие распространено реже, чем в других развитых странах: американцы привыкли, что в любой стране они могут обращаться к собеседнику по-английски прямо или через переводчика. Грубые административные меры навязывания английского языка в США никогда не были популярны (официально существование в этой стране государственного языка не зафиксировано), но идеология «плавильного котла» их эффективно заменила. Однако сейчас эта идеология начинает уступать место представлению о равноценности всех культур и языков, о необходимости их сохранить.

Автор: Владимир Алпатов

Английский язык в США

Банкноты

Монеты

Столицы